Roman restaurant Mastico offers carefully crafted cocktails and dishes, with a popular aperitivo-style dining option.