A convivial bar with vaulted ceilings, Mate Bar offers sports on big screens, plus snacks, ales, and cocktails.