Roman-style pizza and housemade gelato are served at this buzzing counter-serve spot.