Classic Roman restaurant offering grilled meats, pizza, and other Mediterranean dishes in a lively public square.