Charming bistro Mimì e Cocò offers antipasti, pasta, pizza, and regional wines in a quirky setting.