Mediterranean restaurant MiVà offers inventive Roman dishes in a cool, rustic-chic setting. Enjoy a robust regional wine list.