Stylish restaurant Origano Trevi offers cafe fare, classic pastas, and pizzas in a convivial setting with brick arches.