Italian restaurant Pescato & Mangiato offers fresh seafood in a cozy, pescheria-style setting with a friendly atmosphere.