Traditional Roman restaurant, Virginiae, offers authentic flavors in understated interiors or outdoor seating on a charming lane.