Bistro Cantina Granet, housed in a historic palazzo cellar, offers Sicilian specialties and charcuterie boards.