Sicilian sweets await at Pasticceria Puglisi, a cake shop also offering gelato, cocktails, and savory options.