Charming 19th-century B&B, Casa Rubini, offers quaint, recently renovated rooms, some with balconies. Features a lively tavern.