Casual hotel in an 18th-century building with a restaurant, free beach shuttle, and bike rentals.