Refurbished since 1996, La Locanda offers traditional osteria-style dining.