Hotel Merlin Cocai, a polished hotel in a former monastery, offers a spa, tennis, an outdoor pool, and a restaurant serving regional Marche cuisine.