Family-run trattoria, Mont Blanc offers home-style cooking in a well-maintained space with a bar.