A welcoming café, Caffè del Borgo offers a rest stop with a dining corner.