Fresco is a restaurant in Cogoleto with a convivial, welcoming atmosphere reminiscent of a Greek island locale.