Rustic Tuscan restaurant, Antica Osteria l'Agania, offering homestyle dishes and wines in a charming, long-standing setting.