Historic villa hotel in a medieval tower, featuring a rustic Tuscan restaurant, spa, and pool.