Espresso bar Latteria Marini, established in the 1920s, offers coffee, anisetta, and unique gelato flavors like anise and lavender.