Nestled in Assisi's valleys, Armentum offers a dining experience within a Franciscan convent's elegant setting.