Charming hotel in a 15th-century building, offering refined rooms, a bar, and views of a medieval basilica.