Umbrian restaurant Il Menestrello, housed in a historic building with Roman-era features, offers regional dishes and wood-fired pizza.