Historic hotel in a 10th-century building, offering upmarket lodging with a rustic-chic bar/restaurant and seasonal pool.