Umbrian restaurant Magnavino offers authentic regional dishes alongside creative options like Argentinian shrimp and tuna tataki.