Elegant hotel in a 14th-century farmhouse with rustic-chic rooms, an outdoor pool, spa, and Italianate gardens.