Historic Palazzo Vetoli, a 16th-century building, offers elegant event spaces.