A historic cake shop, Pasticceria Di Fabio offers traditional pastries and lost flavors.