Hotel La Piana offers functional rooms and a low-key restaurant with a wine cellar.