Bar Volpe offers wood-fired seafood, handcrafted pastas, and classic Italian cocktails.