Restaurant Cetaria offers well-executed dishes with quality ingredients, including produce from its own garden.