Rustic restaurant La Tana offers classic Italian pastas and hearty mains with modern twists, set within exposed stone walls.