A bar and trattoria, Tre Corone offers simple meals. It's a local spot.