Hotel Redaelli offers warmly decorated rooms, a relaxed bistro, a cozy bar, and an outdoor pool.