Sicilian sandwich shop and pastry, La Dolceria offers handcrafted specialties like arancini and cannoli.