A historic pastry shop, Pasticceria San Pietro offers house-made pastries, gelato, and savory snacks.