Artisanal ice cream and Sicilian granita await at La Isla Bonita, a classic gelateria.