Vegan eatery Missfagiola offers handcrafted, "green" dishes for takeout, delivery, or on-site dining in a newly designed space.