Charming bistro Osteria serving traditional fare in a medieval-era setting with a terrace and live music.