Family-run alpine hotel with warm rooms, balconies, dining, and an outdoor pool.