Chalet-style hotel offering cozy apartments, a rustic-chic restaurant, pool, and spa. A charming and laid-back experience.