Casual hotel in a former convent with modest rooms, a warm restaurant serving Italian and European cuisine, and a laid-back bar.