Family-run Hotel Schopfenhof offers warm rooms with balconies, a relaxed restaurant, cozy bar, and three saunas.