Chalet-style hotel, La Tambra, offers mountain views, dining, a cozy bar, and a spa.