Sardinian restaurant Transumanza offers a refined take on traditional Marmilla flavors.