Espresso bar La Latteria, now in a larger space on the same street, offers a stylish atmosphere.