A Cantù coffee shop, Baffo offers a classic experience. Known as an institution, it's a local favorite.