Hotel Le Ville offers understated rooms, a TV lounge, garden terrace, and a bar. A casual hotel experience.