Charming 16th-century hotel with a restaurant, bar, outdoor pool, and wine tastings.